LLega Navidad.... Dulce Navidad

Mamí siempre me dice que soy un angel...

Taller en el Museo Nacional 6-12-2011

Participando en el teatro en el adviento de la Escuela Humbold

Felices vacaciones maestro Martín

Bendición del Portal en el Museo Nacional

Me encanta hacer galletas de navidad (pan de jengibre)

Mami en la fiesta de Adviento Noviembre/Escuela Humbold  27, 2011

s

Mí primera exposicíon de arte

19.12.2011 - en el Hotel 1492  - "Ninos artistas"

Octubre - Noviembre

Había un Halloween muy divertido. Primero celebramos como las "Frankenchicas" en las clases de arte y comimos dulces y queques...

Buuuhhh, I´m so scary!!!!

mi amigita Karlena

Y al Sabado fuimos a Heredia donde una amiga y coleccionamos dulces en las casas

Mariana, Andrea und Elena als Mickey Mouse

 Halloween war sehr lustig dieses Jahr. Zuerst feierten wir als Frankensteinmädels in den Malklassen 
und am Samstag sind wir nach Heredia gefahren, und sind bei einer Freundin von Haus zu Haus gegangen, um Süßigkeiten zu sammeln.

Con mí amiga Valería

Siempre estoy muy feliz cuando viene Valeria a visitarme. Jugamos mucho, reimos, dormimos en el campamiento que montamos en la sala. Nos gusta mojarnos con la manguera, nos gusta ver una linda pelicula, cocinar y comer algo rico. Siempre nos divertimos muchissimo...

Ich freu mich immer wenn meine Freundin Valeria mich besuchen kommt. Wir spielen und lachen viel, schlafen im Zelt, das wir im großen Zimmer aufstellen. Wir duschen mit dem Gartenschlauch, schauen gute Filme, kochen und essen gerne leckere Sachen. Wir haben immer viel Spaß...


                                             

Fuimos al Museo de los Niños...

...y cocinamos tortillas con mantequilla, tomate, ajo y queso. Que ricooo :-))

Hasta luegito!!!

El Día de los Niños

Hoy fuimos al Museo Nacional y disfrutamos un montón de actividades para los niños y papás.

Primero hice un farol y una carreta

Después habían juegos, bailes folclóricos, una obra de Teatro y un circo

me escogieron para bailar
(izquierda)
Que pena!!!

 Los payasos del circo nos hicieron mucho reir!!!

Escogieron también 4 papás y los conviertirón en Superheroes!
*ha, ha*

Al final había un show de Magia con el Mago Gandalf!

Pasamos 5 horas ahí y ni un minuto nos aburrimos.

Heute haben wir einen super Tag im Nationalmuseum verbracht. Es gab eine Menge Aktivitäten. Zuerst habe ich eine Laterne und einen Ochsenkarren gebastelt. Dann gab es Spiele, Tänze, ein Theaterstück und eine Zirkusshow. Clowns mag ich sonst nicht so gerne, aber heute haben Mama und ich sehr lachen müssen. Zum Schluss gab es eine Vorstellung von einem Zauberer. Wir haben 5 Stunden dort verbracht und uns nicht eine Minute gelangweilt!

Qué divertidas son mis clases

Hoy les voy a mostrar como son mis clases.

Esto es mi escuelita. Mamá me da clases de Inglés y Alemán, Papá me enseña  todo de historía y de geografía... y mí abuela me enseña a coser.

Este es Martín...es mi maestro, el me enseña Español, Estudios Sociales, Matematica y Ciencia. Además Martin es artista y poeta. El también me cuenta muchas historias y  me gusta mucho aprender de él.

Educacion Fisica tengo en el parque ó en el aula de mí casa. Es perfecto para hacer ejercicios, correr ó jugar bola

Mis clases de Natacion tengo al Miércoles en "Little Fish" en Rohrmoser...

Al Jueves tengo mis clases de arte. Me encanta mucho y es muy divertido pintar con mi amiga Kalena

So funktioniert meine Schule: Oben ist ein Foto von meinem Schulzimmer. Mit Mama habe ich Deutsch und Englisch Unterricht, Papa bringt mir Geschichte und Geographie bei, was hier in Costa Rica nicht gelehrt wird, Oma und ich haben einmal die Woche Handarbeiten, wo ich nähen und stricken lerne. Wir haben eine kleine Turnhalle, wo ich Ball spiele, laufe oder "Squash" spiele. Mein Hauslehrer heißt Martin. Mit ihm habe ich die Gegenstände Spanisch, Sozialkunde, Mathematik und Wissenschaft in spanischer Sprache. Er ist wirklich super. Ich lerne gerne mit ihm. Mittwochs lerne ich Schwimmen und am Donnerstag habe ich Malklassen, das macht mir großen Spaß. Meine Freundin Kalena ist sehr komisch und malt sich mit den Acrylfarben immer eine rote Nase...

El Día de la Madre, 15 de Agosto en el Parque de la Paz

Feliz Día de la Madre. Te amo muchooooooooo

T. Q. M

Fuimos a un paseo al parque de la Universidad de la Paz. Angelo era muy feliz corriendo por el bosque, los ríos y cazar a los patos en el lago.

MUTTERTAG IN COSTA RICA IST DER 18.AUGUST - WIR FUHREN ZU EINEM PARKGELÄNDE DER UNIVERSITÄT DE LA PAZ, HABEN EIN PICKNICK GEMACHT UND WANDERTEN DURCH WALD UND FLUSSLÄUFE...